Pedaggio in spagnolo

Come si dice pedaggio in spagnolo?

Il termine pedaggio si può tradurre in spagnolo con peaje (pedaggio)

• ¿Dónde se paga el peaje? (dove si paga il pedaggio)

• Esta autopista cobra un peaje de diez euros (Questa autostrada richiede un pedaggio di dieci euro)

Con autopista de peaje si intende dunque una autostrada a pagamento che richiede un pedaggio.

Come in italiano può essere usato anche in senso figurato (pagare il pedaggio per aver o non aver fatto qualcosa). 

Per esempio nella frase di un giornale sportivo spagnolo:

Es un portero joven y creo que está pagando el peaje de llegar a la Liga española, donde la forma de jugar y el estilo es diferente a Argentina. (E' un portiere giovane e credo che stia pagando  il pedaggio per essere arrivato alla Liga spagnola, dove il modo di giocare e lo stile è diverso da quello argentino)

Alla prossima.