"A lo que iba" in spagnolo

L'espressione spagnola "a lo que iba"

Se durante una chiacchierata si cambia un po discorso e si vuole tornare sull'argomento precedente è comune in spagnolo utilizzare l'espressione:

 "A lo que iba..." che tradurrei con "tornando al discorso" / "tornando sull'argomento".

Allo stesso modo "a lo que íbamos" si usa con lo stesso significato se si sta parlando in un gruppo e si vuole tornare sul discorso comune iniziato precedentemente.

Potete usare questa espressione se siete dei chiacchieroni che perdono spesso il filo del discorso principale ;)

Alla prossima.