Parcheggio, Parcheggiare in spagnolo

Come si dice parcheggio / parcheggiare in spagnolo.

Il termine parcheggio inteso come luogo coperto o scoperto adibito al parcheggio di autovetture o altri mezzi si chiama in spagnolo aparcamiento (parcheggio). Non è infrequente sentire parlare anche semplicemente di parking, una parola presa in prestito dall'inglese ma ormai piuttosto utilizzata anche nella lingua parlata spagnola.

Il verbo derivato è aparcar (parcheggiare).

Per il singolo posto auto dove parcheggiare in italiano noi usiamo spesso la stessa parola parcheggio (Guarda lì che bel parcheggio libero! Speriamo non me lo freghino!) o, più correttamente, la parola posteggio. In spagnolo possiamo usare il termine:

• Plaza de aparcamiento (posteggio)

Vediamo un po di frasi per acquisire familiarità con questi termini spagnoli:

• Van a construir un aparcamiento subterráneo (Costruiranno un parcheggio sotterraneo)

• He encontrado aparcamiento rápidamente (Ho trovato parcheggio rapidamente)

• He dejado el coche en el aparcamiento de la estación (Ho lasciato la macchina nel parcheggio della stazione)

• He aparcado el coche en doble fila. (Ho parcheggiato l'auto in doppia fila)

• Maria y Ana decidieron buscar un lugar donde aparcar el coche para luego tomar el metro (Maria e Anna hanno deciso di cercare un posto dove parcheggiare l'auto per poi prendere la metro)

Alla prossima.

Divieto di sosta in spagnolo