Come si dice vita in spagnolo?
Questa parola ha due equivalenti. Se intesa come il sostantivo che deriva dal verbo vivere, in spagnolo si dice vida.
- Benigni ganó un Óscar con "La vida es bella". (Benigni ha vinto un Oscar con "La vita è bella").
Se intesa come parte del corpo, si dice cintura.
- Tiene una cintura estrecha. (Ha la vita stretta).
Si usa anche per indicare movimento e possibilità di divertimento.
- Esta ciudad tiene mucha vida. (Questa città ha molta vita).
Alcune espressioni:
- De por vida. (A vita.)
- Hay que meter a ese niño en cintura. Se porta muy mal. (Bisogna mettere quel bambino in riga. Si comporta molto male).
La vita è breve. Imparare una lingua straniera allunga la vita. Lo spagnolo è un'ottima scelta.
Nessun commento :
Posta un commento