Mare in spagnolo

Come si dice mare in spagnolo?

In spagnolo si traduce con mar, ma anche, in acluni casi con playa.

• Italia está rodeada por el Mar Mediterráneo. (L'Italia è circondata dal Mare Mediterraneo).

Vediamo un esempio in cui si traduce con playa:

• ¿Te apetece ir a la playa el fin de semana? (Ti va di andare al mare il fine settimana?)

Vediamo alcuni usi particolari:

• El buque está en alta mar.(La nave è in alto mare.)
  
• No hemos podido bañarnos en la playa porque había mar de fondo.(Non ci siamo potuti fare il bagno perché c'era maretta).

In senso figurato l'espressione mar de fondo può indicare stato di disagio, malcontento.

• Entre los representantes políticos hay mar de fondo. (Tra i rappresentanti politici c'è maretta)

Con questo blog non è più necessario cercare per mare e terra per imparare lo spagnolo, è tutto qui!