Come si dice bocca in spagnolo?
In spagnolo la parola bocca si dice boca.
- Se dio la vuelta y le dio un beso apasionado en la boca. (Si girò e le diede un bacio appassionato in bocca).
Nelle due lingue ci sono molti modi dire legati a questa parte del corpo. Vediamone alcuni:
- El rompió el vidrio, pero ¡mantén el secreto! (Lui ha rotto il vetro, però acqua in bocca).
- ¡Qué olor tan rico! Se me hace agua la boca. (Che profumino! Ho l’acquolina in bocca).
- ¡Suerte en tu examen! (In bocca al lupo per il tuo esame).
- Ese lugar es una boca de lobo. (Quel posto è molto buio).
Come vedete non sempre le espressioni con la parola bocca si traducono in spagnolo con lo stesso termine, per questo bisogna fare molta attenzione.
Nessun commento :
Posta un commento