Come si dice anello in spagnolo?
In generale lo possiamo tradurre in spagnolo con il termine anillo. Vediamo alcuni esempi:
- El anillo de boda de mi hermana es maravilloso. (L’anello di matrimonio di mia sorella è meraviglioso).
- ¿Te gustaría ver El Señor de los Anillos? (Ti piacerebbe vedere Il Signore degli Anelli?)
Se con la parola anello ci riferiamo ad un elemento di una catena, la traduzione più corretta è eslabón.
- El Hombre de Neandertal fue un importante eslabón en el proceso de evolución humana. (L’Uomo di Neandertal è stato un anello importante nel processo di evoluzione umana).
Una curiosità, quando ci riferiamo agli anelli concentrici che indicano l’età degli alberi, anche in spagnolo utilizziamo il termine anillo.
Nessun commento :
Posta un commento