Va bene in spagnolo

Come si dice "va bene" in spagnolo?

L’espressione va bene ha varie traduzioni in spagnolo in base al contesto.

Se ad esempio vogliamo chiedere a una persona se accetta una nostra proposta, allora useremo le espressioni está bien/de acuerdo:

• ¿Está bien si nos vemos mañana a las 10? (Va bene se ci vediamo domani alle 10?)
• La reunión será el viernes de la semana que viene, ¿de acuerdo? (La riunione sarà venerdì prossimo, va bene?)

Quando, invece, utilizziamo va bene come risposta ad una proposta, allora possiamo usare, oltre alle due espressioni già viste, anche vale (molto usato in Spagna, meno in America Latina)

• A: ¿Puedes llevarme a la fiesta? (A: Mi puoi portare alla festa?)
• B: Vale, no hay problema. (B: Va bene, non c’è problema.)

Anche questo post si è concluso. Vi va bene se impariamo delle nuove parole in spagnolo?

Alla prossima,

Autore: Marco Santini