Barca in spagnolo

Come si dice Barca in spagnolo?

Molti diranno prontamente.... barco! In realtà per tradurre la parola barca in spagnolo dobbiamo analizzare a cosa ci riferiamo.

Se parliamo di un’imbarcazione di piccole dimensioni, anche a motore, usiamo il termine lancha.

• Cogí una lancha para ir a una isla cercana. (Ho preso una barca per andare su un’isola vicina).

Se ci riferiamo a una barca a remi usiamo bote de remos, per barca a vela, invece, barco de vela.

• Realizó una hazaña, dio la vuelta al mundo en un barco de vela. (Ha compiuto un’impresa, ha fatto il giro del mondo in barca a vela).

Con la parola barco indichiamo generalmente un’imbarcazione di grandi dimensioni.

• El barco cruzaba el océano rápidamente. (La nave attraversava l’oceano rapidamente).

Infine, con crucero ci riferiamo alla nave da crociera e con balsa alla zattera

• Hizo un crucero por el Caribe. (Ha fatto una crociera nei Caraibi).
• El náufrago logró huir de la isla, gracias a una balsa que había construido. (Il naufrago è riuscito a scappare dall’isola, grazie a una zattera che aveva costruito)

Ora che conoscete anche come dire barca in spagnolo, il vostro apprendimento continuerà con il vento in poppa quasi come le portaaerei statunitensi in questo video:

Alla prossima,

Autore: Marco Santini