Come si dice affitto in spagnolo?
Quando in spagnolo ci riferiamo al prezzo che si paga per vivere in una casa che non è nostra, utilizziamo il termine alquiler. (esiste anche la parola “renta” che proviene dall’inglese “to rent” e si usa in alcuni paesi latinoamericani)Vediamo come si usa questa parola con qualche esempio pratico:
- El dueño me subió el alquiler. (Il padrone mi ha aumentato l’affitto).
- Los alquileres en esta zona de la ciudad son muy baratos. (Gli affitti in questa zona della città sono molto economici).
Se vogliamo dire che la casa in cui viviamo non ci appartiene, usiamo estar de alquiler (traduce il nostro essere in affitto)
- Estoy de alquiler en este apartamento, pero estoy ahorrando para comprarme uno. (Sono in affitto in quest’appartamento, ma sto risparmiando per comprarmene uno).
In alcune zone del Centro e Sudamerica si usa al suo posto l'espressione estar alquilado con il medesimo significato.
Il verbo affittare si traduce con alquilar (alquilar un coche = affittare una macchina)
Adesso potete affittare un appartamento in Spagna per le prossime vacanze.
Nessun commento :
Posta un commento