Cellulare in spagnolo

Come si dice cellulare in spagnolo?

Noi lo chiamiamo cellulare, telefono mobile o, utilizzando una parola ormai un po' vintage,  telefonino. In Spagna si chiama móvil o per esteso teléfono móvil. In tutto il resto del modo latinoamericano si utilizza il termine celular (a volte abbreviato con celu, o cel).

Vediamo qualche esempio:

In Spagna:

• - Mamá ¿Has visto mi móvil? - Está en tu cuarto cariño -Ya lo he buscado ahí, y no está - A ver ¿Y esto qué es? (Mamma, hai visto il mio cellulare? - E' un camera tua caro - L'ho già cercato lì, e non c'è - Vediamo, e questo cos'è?)

Per ripassare un po di vocabolario sull'argomento date un'occhiata al seguente video:

In America Latina:

• Quiero  configurar mi celular nuevo, ¿Me ayudas? -  ¡Por supuesto! (Voglio configurare il mio cellulare nuovo, mi aiuti? - Certamente!)

Nota: il termine smartphone, usato per riferirsi ai telefoni cellulari di ultima generazione, è utilizzato comunemente anche in spagnolo

Sapete come si risponde al telefono in spagnolo? Se non ve lo ricordate rileggetevi il post:

Come si risponde al telefono in spagnolo

Alla prossima! 

Autore: Marco Santini