Libri da leggere per imparare lo spagnolo

Quali libri scegliere per imparare lo spagnolo?

Non è sicuramente una rivelazione: la lettura è uno degli strumenti più potenti per imparare lo spagnolo e qualsiasi altra una lingua straniera. Grammatiche ed esercizi sono sicuramente utili per creare delle basi solide su cui costruire la nostra conoscenza, ma la lettura è una sorta di "fluidificatore" che riesce a farci imparare o ripassare quasi inconsapevolmente frasi, costrutti grammaticali, modi di dire, vocaboli, coniugazioni colmando progressivamente piccole lacune o riportando alla luce nozioni e regole studiate e poi quasi dimenticate.

L'esposizione quotidiana alla lingua è fondamentale per rendere il processo di apprendimento più rapido e fluido. Non servono ore e ore sui testi di grammatica: leggete ogni giorno qualche pagina di un libro, una notizia su un sito web spagnolo, leggete un vecchio articolo di inSpagnolo!!!  e vi sorprenderete dei vostri miglioramenti...

Piccola parentesi: inSpagnolo è anche su Twitter anche se in molti non lo sanno! Lo spirito con cui ho aperto questo canale è proprio quello dell'esposizione quotidiana alla lingua attraverso minipillole di spagnolo. @inspagnolo pubblica su Twitter 4 Tweets al giorno con frasi, piccole regole, vocaboli, Diventa nostro follower!


I libri che potete leggere sono ovviamente milioni quindi non ha senso proporvi una classifica dei titoli migliori in assoluto da leggere per imparare lo spagnolo (se avete dei bei libri da consigliare alla comunità però scrivetemi!). Voglio però condividere con voi la mia esperienza e il mio punto di vista che spero saranno integrati e arricchiti dai vostri commenti.

1) Scegliete un libro adatto al vostro livello

Se siete all'inizio del vostro percorso formativo è molto importante scegliere libri in spagnolo che non vi costringano a passare 5 minuti a sfogliare il vocabolario ogni due righe lette. Se in una pagina ci sono più di 10 parole che non conoscete e se questo compromette in modo significativo la comprensione del senso delle frasi, probabilmente è meglio comprare e leggere un altro libro. Non vergognatevi di comprare i libri per ragazzi o addirittura bambini: sono letture semplici, utili e anche molto piacevoli!

2) Scegliete un libro in spagnolo che tratta temi che vi interessano e appassionano

Se scegliete un libro che tratta temi di vostro interesse (e che rispetti i criteri del punto precedente) avrete sicuramente una motivazione maggiore nel proseguire nella lettura e potrete contemporaneamente crearvi un vocabolario di espressioni e vocaboli proprio nella sfera dei vostri interessi personali o hobby, che sono inevitabilmente spesso oggetto delle vostre personali conversazioni con altre persone. Se siete appassionati di musica per esempio, meglio un libro che tratta questo tema piuttosto di uno che tratta la produzione industriale di materiali plastici inCina! In sintesi: leggete qualcosa che vi piace, vi appassiona e che tratta argomenti di cui parlate spesso con altre persone.

3) Scegliete un libro in spagnolo con molti dialoghi 

Scegliete libri che contengano moltissimi dialoghi. La maggior parte di noi aspira a raggiungere un livello di conoscenza della lingua spagnola che ci consenta di affrontare con disinvoltura situazioni di vita reale (personale o lavorativa). I libri che contengono molti dialoghi vi consentono di rivivere e immedesimarvi in queste situazioni reali tra persone, di contestualizzare meglio espressioni e usi particolari della lingua, di capire come si sviluppano conversazioni su un determinato tema o argomento. Ciò non significa che non possiate leggere un libro di storia o una biografia ma questi vi forniranno basi e strutture diverse che non sono di norma proprie della lingua parlata.

4) Scarabocchiate il vostro libro! 

Se state leggendo un libro cartaceo munitevi di matita e cerchiate tutte le parole nuove che non conoscete (se il significato vi è più o meno chiaro dal contesto, non fermatevi a cercare il significato sul vocabolario e andate avanti). Quando all'interno di un dialogo leggete una frase che vi sembra importante e che utilizza una forma nuova che non avreste usato prima di averla letta sottolineatela! Seguite questo processo in modo disinvolto senza sacrificare la fluidità e il gusto per la lettura. Alla fine del libro o a distanza di qualche giorno poi rileggete solo le parole cerchiate (a questo punto se il significato del vocabolo e della frase non sono chiari approfondite) e le frasi sottolineate. Questo vi aiuterà a fissare nella memoria nuove costruzioni e ad arricchire gradualmente il vostro vocabolario.

Valgono gli stessi concetti anche per gli ebook, cambiano solo gli strumenti (non serve portare sempre con sé la matita dietro l'orecchio!) potete sottolineare e prendere annotazioni e in modo istantaneo grazie alle annotazioni e anche accedere istantaneamente al significato di una parola se il vostro ereader ha un vocabolario di spagnolo integrato.

5) Comprate il vostro libro!

Nelle librerie italiane i libri in spagnolo ci sono nel reparto libri in lingua originale ma spesso la scelta non è molto ampia. A voi che siete navigatori esperti consiglio sicuramente un bel giro su Amazon.it, troverete sicuramente il libro che fa per voi in formato cartaceo (consegnato in genere a tempo di record) o in formato Kindle per chi usa questo ereader (Io che uso un altro reader, il Kobo, mi sono trovato bene su quest'altro sito http://www.casadellibro.com). Al seguente link trovate già l'elenco di tutti i libri in spagnolo di Amazon.it, a sinistra scegliete la categoria che più vi interessa e cercate il libro che vi piace di più (per i neofiti della lingua, la categoria bambini e ragazzi la trovate qui)

=> Scegli ora il tuo libro su Amazon.it  <=

(Amazon ricoscerà il 10% di commissione a inSpagnolo)

Scrivete su Facebook, qui sul blog, o via email (info.inspagnolo@gmail.com) i libri in spagnolo che avete letto e che vi sono piaciuti di più. Raccoglierò le vostre segnalazioni per condividerle con la comunità. Il primo libro che ho letto in spagnolo è: Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar (la gabbianella e il gatto). Lettura semplice, con molti dialoghi e che fa tornare un po bambini!

Alla prossima,

Autore: Marco Santini

PS: Se state iniziando ora a studiare lo spagnolo e il vostro vocabolario è molto limitato il primo approccio con la lettura potrebbe essere quello dei libri con lettura facilitata che contengono il testo in lingua originale e quello tradotto.