Participi irregolari in spagnolo

Lista dei participi passati irregolari in spagnolo

La maggior parte dei partici passati in spagnolo, come in italiano, sono fortunatamente regolari e si formano aggiungendo alla radice del verbo:

• -ado per i verbi della prima terminazione -ar (hablar → hablado)
• -ido per i verbi della seconda terminazione -er (beber → bebido)
• -ido per i verbi della terza coniugazione -ir (vivir → vivido)

I principali participi irregolari in spagnolo invece sono:

• abrir → abierto
• cubrir → cubierto
• decir → dicho
• escribir → escrito
• hacer → hecho
• ver → visto
• poner → puesto
• volver → vuelto
• romper → roto
• poner → puesto
• escribir → escrito
• resolver → resuelto
• morir → muerto
• descubrir → descubierto

I verbi composti che derivano da verbi irregolari mantengono di norma l'irregolarità al participio passato. E' il caso per esempio di:

• componer → compuesto 
• describir → descrito 
• devolver → devuelto 

Ci sono casi invece in cui tale regola non vale. Per esempio:

 

• bendecir → bendito (e non bendicho) 
• corromper → corrompido (e non corroto) 

Alcuni verbi ammettono il doppio participio. Per esempio

• elegir → elegido o electo 
• Imprimir → imprimido o impreso 
• Freír → freído o frito 
• bendecir → bendito o bendecido. 
• maldecir → maldecido o maldito 

Alla prossima,
Autore: Marco Santini

Metti alla prova il tuo spagnolo con i quiz di inSpagnolo!