Quando vuoi in spagnolo

Come si dice quando vuoi in spagnolo?

Quando vuoi in spagnolo si traduce: cuando quieres 

Per esempio:

• ¿Que haces cuando quieres llamar la atención? (Cosa fai quando vuoi attirare l'attenzione?)

Una importante differenza con l'italiano è che quando ci si riferisce a fatti futuri o ipotetici bisogna usare il congiuntivo (nel caso specifico dobbiamo quindi usare quieras al posto di quieres). Vediamo alcuni esempi:

• Cuando quieras ir, me avisas (quando vuoi andare, dimmelo)
• ¿Me Puedes ayudar? - Por supuesto, cuando quieras (Mi puoi aiutare? - Certo quando vuoi)
• Te llamo cuando quieras (ti chiamo quando vuoi)

Per approfondire leggi:

• Migliorare la comprensione dello spagnolo
• Uso del cuando in spagnolo

Alla prossima,

Autore: Marco Santini