Hecho in spagnolo

Hecho in spagnolo significa esattamente fatto, sia inteso come participio passato del verbo fare (hacer), sia come sostantivo come quando diciamo: un fatto importante.

Vediamo un paio di esempi con hecho in spagnolo.

Hecho come participio passato:

• - ¿qué has hecho? - No he hecho nada. (Che hai fatto? - Non ho fatto niente)
• Todavía no he hecho los deberes (Ancora non ho fatto i compiti)

Hecho / hechos come sostantivo:

• El hecho es que no quiero salir (il fatto è che non voglio uscire)
• Son hechos muy conocidos en mi pueblo (sono fatti molto conosciuti nel mio paese)

Hecho / Hecha in alcuni casi può significare terminato, pronto:

• El trabajo está hecho (il lavoro è terminato)
• La comida está hecha (la cena è pronta)

Altre espressioni con hecho:

• de hecho (di fatto)
• ¿Trato hecho? (affare fatto)
• muy hecho / poco hecho (ben cotto / al sangue)
• hecho a mano (fatto a mano)
• hecho a la medida (fatto su misura)

Nota: attenzione a non confondere hecho con echo (prima persona singolare del presente del verbo echar)

Alla prossima.

Autore: Marco Santini

¿Trato hecho?