"Echar un vistazo" in spagnolo

Echar un vistazo

L'espressione spagnola echar un vistazo si può tradurre in italiano con: dare un'occhiata, buttare un occhio, dare un occhio. Si utilizza la forma:

• echar un vistazo A algo EN algún sitio (dare un'occhiata a qualcosa in un posto)

Vediamo subito un esempio con echar un vistazo:

• ¿qué está pasando allá? Vamos a echar un vistazo (che sta succedendo là? Andiamo a dare un'occhiata)
• Échale un vistazo al niño, no vaya a ser que se caiga de su cama (dai un'occhiata al bambino, non sia mai che cada dal suo letto)

Per approfondire vedi il post:

• Come si dice dare un'occhiata in spagnolo?

Alla prossima,

Autore: Marco Santini