"Buon divertimento" in spagnolo

Come si dice buon divertimento in spagnolo?

Divertimento in spagnolo si può tradurre con diverse parole:  diversión, divertimiento, entretenimiento.

Se vogliamo augurare buon divertimento in spagnolo a qualcuno possiamo usare le espressioni:

• Que te diviertas (Buon divertimento / Divertiti)
• Que lo pases bien / Que la pases bien (Buon divertimento / Divertiti)

Se vogliamo dare un suggerimento (più "forte" rispetto al semplice augurio) possiamo usare l'imperativo:

• Diviértete (Divertiti)
• Pásalo bien (Divertiti)

Nota:  i verbi alternativi che potete usare per parlare di divertimento, bei momenti, belle sensazioni sono: disfrutar e gozar:

• Voy a disfrutar un poco del sol y de la playa  (Mi godrò un po il sole e la spiaggia)
• Goza de la vida y no te preocupes (goditi la vita e non preoccuparti)

Per approfondire rileggi il post sul verbo gozar:

• Cosa significa gozar in spagnolo?

Alla prossima,

Autore: Marco Santini