auguri di compleanno in spagnolo

Buon compleanno in spagnolo

Se volete fare gli auguri di buon compleanno in spagnolo ad un vostro amico potete usare l'espressione:

• ¡Feliz cumpleaños! (Buon compleanno!)

Spesso in un gergo colloquiale la parola cumpleaños è abbreviata con cumple. Perciò in spagnolo potreste anche utilizzare la forma:

• ¡Feliz cumple! (Buon compleanno!)

Se volete augurare buon compleanno in spagnolo in modo più "elaborato":

• Te deseo un año lleno de amor y felicidad. ¡Feliz cumpleaños! (ti auguro un anno pieno di amore e felicità. Buon compleanno!)
• En este día tan especial te deseo felicidad y alegría.¡Feliz cumpleaños! (In questo giorno così speciale ti auguro felicità e allegria. Buon compleanno!)
• Espero que hoy sea sólo el comienzo de un año grandioso para ti ¡Feliz cumpleaños! (Spero che oggi sia solo l'inizio di un anno grandioso per te. Buon compleanno!)
• Que pases el mejor de lo días. ¡Feliz cumpleaños!  (Ti auguro di passare il migliore dei tuoi giorni. Buon compleanno!)

Nota: cumpleaños è una parola invariabile al singolare e al plurale (hoy es su cumpleaños: cumple un año → oggi è il suo compleanno, compie un anno)


Alla prossima,

Autore: Marco Santini