L'espressione spagnola "y tal"

"y tal" in spagnolo

L'espressione y tal in spagnolo traduce le nostre espressioni e così via ed eccetera. Si tratta di una espressione decisamente colloquiale. 

Vediamo qualche esempio con "y tal":

• Estabamos charlando tranquilamente y tal, y de pronto se puso a llorar (stavamo parlando tranquillamente e così via..., e improvvisamente si è messa a piangere) (pronuncia)
• A mi el tofu, las hamburguesas vegetales y tal,  no me gustan para nada (A me il tofu, gli hamburger vegetali, eccetera non mi piacciono per niente) (pronuncia)

Nota: La parola eccetera si traduce letteralmente in spagnolo con etcétera

Alla prossima,

Autore: Marco Santini

El tofu es una comida oriental.
Sus ingredientes son semilla de soja, agua y solidificante o coagulante