come si dice "Allargare" in spagnolo?

Allargare in spagnolo

Largo in spagnolo è un falso amigo che significa lungo (il termine italiano largo si traduce in spagnolo con ancho). Per questo Allungare in spagnolo si dice alargar. 

Allargare invece si traduce in spagnolo con ensanchar.

• Ensanchar una falda (allargare una gonna) (pronuncia)
• Ensanchar una calle (allargare una strada) (pronuncia)

Attenzione dunque a non fare confusione tra i due termini. La frase:

• Alargar un vestido (significa allungare una vestito e non allargare un vestito) (pronuncia)

Per approfondire:

• Il verbo largar e l'espressione largarse in spagnolo

Alla prossima,

Autore: Marco Santini

Ti è piaciuto questo articolo?

Questo blog è realizzato per tutti coloro che stanno imparando lo spagnolo e vogliono approfondire lo studio di questa lingua in maniera pratica e divertente. Visita il resto del sito per scoprire nuovi termini, traduzioni, frasi e modi di dire. 

Puoi anche seguirci su facebook www.facebook.com/inspagnolo