come si dice "che figo" in spagnolo?

Figo in spagnolo

Per dire "che figo" in spagnolo abbiamo l'imbarazzo della scelta. Tenete conto che si tratta di espressioni colloquiali che cambiano molto da regione a regione. In Spagna si possono usare termine come guay, chulo, mola, guapo, oltre oceano sentirete più frequentemente parole come bacano, o chévere

Per esempio. In spagna:

• ¡Qué guay!  (che bello / che figo) (audio)

In Colombia, Venezuela, Puerto Rico, Cuba, Ecuador e altri paesi dell'America Latina sentirete invece spesso: 

• ¡Qué chévere! (che figo!) (audio)

Se ti interessa approfondire l'argomento leggi il post: guay in spagnolo

Ora sapete come dire "che figo" in spagnolo...

Alla prossima,

Autore: Marco Santini

Ti è piaciuto questo articolo?

Questo blog è realizzato per tutti coloro che stanno imparando lo spagnolo e vogliono approfondire lo studio di questa lingua in maniera pratica e divertente. Visita il resto del sito per scoprire nuovi termini, traduzioni, frasi e modi di dire. 

Puoi anche seguirci su facebook www.facebook.com/inspagnolo