cosa vuol dire "Lo siento" in spagnolo?

Significato di "Lo siento" in spagnolo

L'espressione "Lo siento" si usa in spagnolo per dimostrare dispiacere. Lo siento può essere infatti tradotto con il nostro "Mi spiace" / "Mi dispiace".

Per dire "Mi dispiace molto" / "Mi spiace molto" basta aggiungere mucho

• lo siento mucho (mi spiace molto)

oppure usare il superlativo:

• lo siento muchísimo.(mi spiace moltissimo)

Vediamo una frase più strutturata:

• por favor préstame el libro de quimica - Lo siento, lo presté ayer a mi amigo Miguel (per favore prestami il libro di chimica - mi spiace l'ho prestato ieri al mio amico Miguel) (pronuncia)

Esistono ovviamente delle alternative. Sono praticamente equivalenti:

• lo siento, no pude llamarte la semana pasada (mi spiace, non ho potuto chiamarti la settimana scorsa) (pronuncia)
• siento no haber podido llamarte la semana pasada (mi spiace non aver potuto chiamarti la settimana scorsa) (pronuncia)
• lamento no haber podido llamarte la semana pasada (mi spiace non aver potuto chiamarti la settimana scorsa) (pronuncia)

Alla prossima,

Autore: Marco Santini