Come si usa "durante" in spagnolo?

Uso di "durante" in spagnolo

La preposizione spagnola "durante" viene utilizzata come in italiano per tradurre "nel corso di" associata ad eventi o intervalli di tempo. Per esempio:

• sonó el movil durante el examen (suonò il cellulare durante l'esame) (pronuncia)
• llovió mucho durante toda la noche (ha piovuto molto durante tutta la notte) (pronuncia)

Un altro uso molto comune di durante in spagnolo (che non trova una corrispondenza in italiano) è riferito alla durata di una azione o evento.

• llovió durante tres días seguidos (Ha piovuto per 3 giorni di fila) (pronuncia)
• anoche estudié durante 4 horas (Ieri sera/notte ho studiato per 4 ore) (pronuncia)

Quando si esprime una durata si può usare anche por:

• anoche estudié por 4 horas (Ieri sera/notte ho studiato per 4 ore) (pronuncia)

Alla prossima,

Autore: Marco Santini