Se state parlando tergiversando o divagando è possibile che è il vostro interlocutore spagnolo usi l'espressione "ir al grano" per dirvi di venire/andare al dunque, al nocciolo del discorso, al sodo, ecc.
Ecco un esempio:
- estás hablando de cosas inútiles, ve al grano (stai parlando di cose inutili, vieni al dunque)
Per la pronuncia di questa frase clicca qui
Il termine grano si usa per il frumento (chiamato anche trigo), per i chicchi dei cereali in genere, per i granelli di sabbia e anche per brufoli e foruncoli.
Alla prossima,
Autore: Marco Santini
Nessun commento :
Posta un commento