come si dice "Buon Anno" in Spagnolo?

Auguri di "Buon Anno" in spagnolo 

Se dovete augurare buon anno ai vostri amici che parlano spagnolo potete usare una delle seguenti frasi base:

• ¡Feliz Año Nuevo! (buon anno nuovo)
• ¡¡Feliz 2013!! (Felice 2013!)
• ¡Próspero año nuevo! (prospero anno nuovo)

Se volete qualcosa di elaborato  per augurare buon anno in spagnolo potete scivere:

• Te deseo mucha felicidad en este fin de año y un próspero año nuevo. Espero que todos tus sueños y deseos se hagan realidad (ti auguro molta felicità in questa fine d'anno e un prospero anno nuovo. Spero che tutti i tuoi sogni e desideri diventino realtà)

Ad una persona a cui volete bene potreste mandare un augurio di buon anno un po' romantico:

• Te deseo tanta suerte como gotas tiene la lluvia... tanto amor como rayos tiene el sol... y tanta felicidad como estrellas tiene el cielo. ¡Feliz Año Nuevo! (ti auguro tanta fortuna come le gocce che ha la pioggia, tanto amore come i raggi che ha il sole e tanta felicità come le stelle che ha il cielo. Felice anno nuovo!)

• La felicidad es hacer lo que se desea y desear lo que se hace. No sueñes tu vida, vive tus sueños. ¡Feliz Año Nuevo! (la felicità è fare quello che si desidera e desiderare quello che si fa. Non sognare la tua vita, vivi i tuoi sogni. Felice anno nuovo!)

Ad un caro amico potresti augurare buon anno in spagnolo così:

• La riqueza del hombre son sus amigos. GRACIAS por ser parte de mi fortuna. ¡Feliz Año Nuevo! (la ricchezza di un uomo sono i suoi amici, Grazie per essere parte della mia fortuna. Felice anno nuovo!!)

• Brindo por nuestra amistad y quiero que sepas que estoy muy feliz de tenerte entre mis amigos. ¡Feliz Año Nuevo! (brindo alla nostra amicizia e voglio che tu sappia che sono felice di averti tra i miei amici. Felice anno nuovo!)

Se volete dire buon anno in modo divertente invece potreste scrivere:

• Feliz Navidad y próspero año 2013, 2014, 2015… si sigue así la crisis, éste será mi último SMS de Navidad. Guarda este mensaje para los años siguientes (Buon Natale e prospero anno 2013, 2014, 2015... se continua così la crisi questo sarà l'ultimo SMS di Natale. Salva questo messaggio per gli anni prossimi)

• Que este año nuevo encuentres felicidad, salud, amor, dinero, paz y todo lo que necesites. Y lo que no encuentres, búscalo en Google. ¡Feliz Año Nuevo! (Che in questo anno nuovo tu possa trovare felicità, salute, amore, soldi, pace e tutto quello di cui hai bisogno. E quello che non trovi... cercalo in Google. Felice anno nuovo!) 

Vuoi imparare lo spagnolo in modo leggero e divertente?

Questo blog è realizzato per tutti coloro che stanno imparando lo spagnolo e vogliono approfondire lo studio di questa lingua in maniera pratica e divertente. Visita il resto del sito per scoprire nuovi termini, traduzioni, frasi e modi di dire. Puoi anche seguirci su facebook www.facebook.com/inspagnolo

Alla prossima,

Autore: Marco Santini