"mi mancate" in spagnolo

come si dice "Mi mancate" in spagnolo

L'espressione "mi mancate" in spagnolo si traduce in differenti modi. I più comuni sono i seguenti:

• Os extraño (mi mancate) (audio)
• Os echo de menos (mi mancate) (audio)

Tenete presente che nei Paesi latini Os non si usa. A degli amici latini diremo:

• Los extraño mucho a todos (mi mancate molto tutti) (audio)
• Los echo de meno a todos (mi mancate tutti) (audio)

Nei Paesi latini si usa con lo stesso significato l'espressione:

• Me hacen falta (mi mancate) (audio)

tenete conto che l'espressione hacer falta è usata comunemente per esprimere: avere bisogno.

Se non andate di fretta e volete approfondire altri 5 minuti ripassatevi le coniugazioni di extrañar e di echar (attenzione che echar preso da solo ha diversi significati che trovate elencati qui)

Alla prossima.

Autore: Marco Santini