le espressioni "caer bien" e "caer mal"

Significato delle espressioni "caer bien" e "caer mal" in spagnolo

Letteralmente significa cadere bene e cadere male, ma in questo caso non si parla di cadute. Caer bien significa invece "risultare simpatico"/"stare simpatico" mentre caer mal significa "risultare antipatico"/"stare antipatico".

Vediamo un paio di esempi:

• me caes bien (mi stai simpatico/simpatica)
• me caen mal mis vecinos (i miei vicini mi stanno antipatici)

(pronuncia)

Non sempre queste espressioni si riferiscono a persone. Si può dire infatti con un significato leggermente diverso:

• me cae bien que no se trabaje mañana   (mi va proprio bene che domani non si lavori) (pronuncia)

Può essere utile ripassare le coniugazioni principali di caer (visto che è un verbo irregolare)

Indicativo
	presente	imperfecto	pretérito	futuro	condicional
yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vos	caigo caes cae caemos caéis caen caés	caía caías caía caíamos caíais caían caías	caí caíste cayó caímos caísteis cayeron caíste	caeré caerás caerá caeremos caeréis caerán caerás	caería caerías caería caeríamos caeríais caerían caerías

per le altre coniugazioni clicca qui

Alla prossima,

Autore: Marco Santini