cosa significa in spagnolo "anda"?

anda è una parola molto comune nella lingua parlata usata come esclamazione o intercalare per esprimere emozioni anche molto diverse tra loro: sorpresa, spavento, delusione, protesta, supplica. 

Vediamo qualche frase:

• ¡Anda! ¿Me estás diciendo que te ha besado? (Dai! mi stai dicendo che ti ha baciato?) (pronuncia)
• ¡Anda, si no he hecho nada!  (Ma dai! se non ho fatto niente!) (pronuncia)
• ¡Anda, no digas tonterias!  (ma va là, non dire stupidaggini) (pronuncia)
• ¡Anda mamà, cómprame una bicicleta!  (Dai su mamma, comprami una bicicletta!) (pronuncia)

Probabilmente l'espressione similare ándale (usata in Messico), ricorderà qualcosa a qualcuno di voi...

Alla prossima,

Autore: Marco Santini