cosa vuol dire "sin embargo"?

Significato di "sin embargo"

L'espressione "sin embargo" è l'equivalente spagnolo di "tuttavia", "ciò nonostante". Vediamo qualche frase:

• discutimos mucho, sin embargo, nos queremos (discutiamo molto, tuttavia, ci amiamo) (audio)
• estaba enfermo, sin embargo, fue a trabajar (Era malato, tuttavia andò a lavorare) (audio)

Un sinonimo di sin embargo, molto meno comune ma ugualmente utilizzato è no obstante. 

Ovviamente una buona alternativa se non ci ricordiamo queste espressioni così ricercate è: pero

• estaba enfermo, pero fue a trabajar (Era malato, però andò a lavorare) (audio)

Alla prossima,

Autore: Marco Santini