cosa significa "rato"?

Significato in italiano della parola spagnola "rato"

il rato è un falso amigo e non è un roditore!!! (quello è il ratón). Il termine spagnolo rato sta ad identificare un intervallo indefinito di tempo normalmente piuttosto breve. Traduce in questo senso i termini: un momento, un po

Frasi di esempio con rato (in spagnolo):

• espérame un rato... (aspettami un momento) (audio)
• me voy a dormir un rato (vado a dormire un po) (audio)

alcune espressioni idiomatiche spagnole con rato:

• leo en los ratos perdidos (leggo a tempo perso) (audio)
• me hizo pasar un mal rato (mi ha fatto passare dei brutti momenti) (audio)
• me llama a cada rato (mi chiama di continuo/in continuazione) (audio)

Alla prossima!

Autore: Marco Santini