Oggi intervistiamo Ana un'amica spagnola del nostro blog che è in Italia da circa un anno. Da lei capiremo cosa vuol dire essere catapultati in un nuovo mondo in cui oltre all'ostacolo della lingua ci si deve adattare ad abitudini e culture diverse. Capiremo inoltre come siamo visti noi italiani dai nostri cugini spagnoli! Buona lettura!
Hola Ana, qué tal estas hoy?
Hola, Bien, gracias, me encuentro bien, no me puedo quejar, la vida me sonríe.
Eres española verdad? De dónde?
Si, nací en un pueblo de Galicia pero con apenas un año nos desplazamos toda la familia a una ciudad de Burgos.
Cuánto tiempo llevas aquí en Italia? Te gusta nuestro País?
Llegué el 24 de septiembre del año pasado, así que llevo en Italia casi un año. Si, me encanta vuestro país, hay muchas cosas que me gustan de Italia, la principal es el idioma.
Cuáles son las mayores diferencias que has encontrado entre los dos países?
Los precios, Italia es más cara, aunque ahora en España con el aumento del i.v.a. habrá que ver.
Aquí se conduce bastante peor. La gente cuida mucho más la estética, me refiero a que, según mi opinión y por lo que veo aquí en el norte, tanto hombres como mujeres tienen un físico más cuidado y se preocupan más por la apariencia.Aquí se utiliza mucho la bicicleta, al menos en la zona en la que vivo yo, en España no (hablo siempre de mi ciudad.) Los horarios de las comidas, aquí se come y se cena bastante antes, lo cual me sorprendió, pensaba que erais más parecidos (costumbres) a los españoles. Una impresión personal que tuve cuando fui por primera vez a un supermercado: vi la sección de pastas, era inmensa en comparación con la que te encuentras en un supermercado español.
Cómo aprendiste italiano? Te costó mucho?
Viendo la televisión y hablando con la gente, la verdad es que no lo he estudiado apenas. Lo entiendo y hablo, pero tengo que seguir perfeccionandolo.
Se puede decir que no me costó mucho, si se tienen ganas y sobre todo, si te gusta, se aprende rápido.
Qué consejos le darías a los italianos que quieren aprender el castellano?
Que vean mucha televisión, películas subtituladas por ejemplo,que escuchen radio y sobre todo que le quiten el miedo y la vergüenza y que practiquen con la gente, es la mejor manera.
Muchísimas gracias. Qué se dice en Galicia para despedirse?
En Galicia se habla un dialecto, el gallego y se puede decir por ejemplo: adiós (adeu), buenas noches (boas noites).
Ana, gracias por haber compartido tu experiencia y tus opiniones con todos nosotros... adeu!
No hay de qué, adeu!
Città di Burgos, Spagna
Nessun commento :
Posta un commento