come si dice "se io fossi" in spagnolo?

L'espressione "se io fossi" si traduce in spagnolo con la forma:

• si yo fuera
• si yo fuese

si tratta del congiuntivo imperfetto (imperfecto de subjuntivo) che trovate di seguito (come vedete esistono due coniugazioni equivalenti):

Subjuntivo
		imperfecto
yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vos		fuera o fuese fueras o fueses fuera o fuese fuéramos o fuésemos fuerais o fueseis fueran o fuesen fueras o fueses

Un paio di esempi:

• Si yo fuera tu novio no te dejarìa ir (se io fossi il tuo fidanzato non ti lascerei andare) (audio)
• Si yo fuese una chica saldría conmigo mismo (se io fossi una ragazza uscirei con me stesso) (audio)

Alla prossima.

Autore: Marco Santini