come si dice c'è / ci sono in spagnolo

In spagnolo c'è / ci sono si traduce con hay, la forma impersonale del verbo haber. Alcuni esempi:

• Hay un gato en el tejado (c'è un gatto sul tetto) (audio)
• Hay mucho que hacer (c'è molto da fare) (audio)
• Hay unos pájaros cantando (ci sono degli uccelli che cantano) (audio)
• No hay nadie como tú (non c'è nessuno come te) (audio)
• No hay de que (Non c'è di che - usato i risposta ad un gracias come in italiano) (audio)

come vedete non ci sono differenze tra singolare e plurale. Vediamo come cambia questa espressione con i tempi passato e futuro.

• Habia una vez, un barco chiquito (c'era una volta una barca piccolina) (audio)
• Hubo una gran fiesta (ci fu una gran festa) (audio)
• ¿Cuándo habrá otro eclipse total de sol? (quando ci sarà un'altra eclissi totale di sole?) (audio)

Alla prossima!

Autore: Marco Santini